コーヒーアレルギー(2)


เผลอ:うっかり

เกินไป :多すぎる

น่ากลัวแม่ :お母さんは怖いね。(この場合は冗談)

ลอย ๆ หวังว่า :期待してなんとなく言う。
ลอยは途中に浮かんでいる状態。ซั้นลอยは中二階の意味。

หนูเอาไปล้างให้พ่อ: お父さんのために(コーヒー茶碗を)持って行って洗ってきてください。
หนู は小さな女の子への呼称。このごろは自分の子供には(ルーク)を使うことが多い

ก่อน:前置詞で「..以前、..より昔」と意味で使われるが単独では「先ず、先に」と言う副詞になる。